中国城,咋没一丁点中国元素?
作者：邢成博
新闻 时间:2018年06月19日 来源:半岛都市报
文/半岛全媒体特派记者 邢成博
几乎在全球的每个国家都有唐人街、中国城之类的华人聚集区,正值端午节,记者也想去莫斯科的中国城逛逛,找找节日氛围。然而不去不知道,一去吓一跳,这个中国城,除了名字之外,和中国真心没啥关系。
莫斯科的中国城非常好找,有一站地铁站名字就叫做“中国城”,和世界上绝大多数国家叫中国“CHINA”不同,俄罗斯人叫中国“KITAY”,这个词来源于古代中国北方游牧民族“契丹”的谐音,这个词语也能充分说明中俄两国人民的友谊有多悠久。莫斯科的中国城就叫“KITAY GOROD”,直接翻译过来就是中国城的意思,它就位于莫斯科地标建筑红场的东北角,记者到达这里看到,满眼基本都是标准的欧式建筑,并不像美国唐人街一样有中国风建筑的影子。街边的商铺鳞次栉比,有俄餐厅,格鲁吉亚餐厅,咖啡馆,麦当劳,也有水晶、琥珀等产品专营店,还有俄式精美餐具和摆件出售,就是没有卖中国传统手工艺品的商店。由于世界杯的到来,这里也增添了不少足球元素,一幢大楼旁悬挂着参加世界杯的32个国家国旗,很遗憾其中还是没有中国国旗。在中国城的一端有一个花园广场,广场上战斗民族的鸽子成群地休息、觅食,并不惧怕来来往往的人群,骑自行车骑到快轧到鸽子翅膀了,这些小家伙才扇扇翅膀挪动着胖乎乎的身体走开。天气比较暖和,很多当地居民在公园树下乘凉,慢节奏的生活方式倒是和国内一些三线城市比较像。和红场那边中国游客占了20%的比重不同,这里虽然叫中国城,但是走在其中你几乎很难看到东亚面孔,基本都是欧美人在这里逛街休闲。
没有中国元素,为啥还要叫中国城呢?记者也咨询了几位临街店铺的店主和服务员,他们告诉记者:“中国城是一位古代俄国沙皇的母亲建立的,她的家族和中国比较友好,接受过汉语教育,因此在这里建立城堡的时候就起名中国城纪念中俄友谊,并不是说这里是华人聚集区。”其实这就是莫斯科特色,这里去乌克兰基辅的火车站叫基辅站,去白俄罗斯的叫白俄罗斯站,不知道的还会奇怪为什么外国的基辅火车站和白俄罗斯火车站在莫斯科境内!战斗民族的命名方式,的确需要我们适应一段时间。
本报莫斯科6月18日电
放大
缩小
默认